Culture of human hematopoietic progenitors on a large scale could lead to several clinical applications within the near future, including the production of differentiated and functional cells, the increase in the number of early progenitors, especially stem cells, with such use as gene transfer, or the improvement of grafts used to limit the hematological toxicity associated with high-dose chemotherapy. In this case, one can still distinguish different objectives: improvement of grafts that contain low numbers of progenitors because of prior chemotherapies or because of marrow involvement for example, and qualitative changes in the graft content that would allow to envision the disappearance, or the further reduction, in the duration of absolute neutropenia that follows delivery of high dose chemotherapy ("nadir rescue"), despite substitution of mobilized blood cells to marrow cells and the in vivo use of hematopoietic growth factors. Additional advantages may be related to tumor purging in autologous expanded cells, and to the change in the ratio between hematopoietic progenitors and immunocompetent cells in allogeneic expanded populations. Therefore it appears that in vitro expansion currently raises two types of questions: the first ones are related to the definition of clinical or biological endpoints to be achieved, the second ones are related to "bioengineering", and deal with the efficiency and safety of progenitor cell cultures to be used for clinical applications. We here present preliminary results preparing future pilot clinical studies with ex vivo cultured human hematopoietic cells.