Hematopoietic stem and progenitor cells (HSPC) are regulated by interactions with stromal cells in the bone marrow (BM) cavity, which can be segregated into two spatially defined central marrow (CM) and endosteal (Endo) compartments. However, the importance of this spatial compartmentalization for BM responses to inflammation and neoplasia remains largely unknown. Here, we extensively validate a combination of scRNA-seq profiling and matching flow cytometry isolation that reproducibly identifies 7 key CM and Endo populations across mouse strains and accurately surveys both niche locations. We demonstrate that different perturbations exert specific effects on different compartments, with type I interferon responses causing CM mesenchymal stromal cells to adopt an inflammatory phenotype associated with overproduction of chemokines modulating local monocyte dynamics in the surrounding microenvironment. Our results provide a comprehensive method for molecular and functional stromal characterization and highlight the importance of altered stomal cell activity in regulating hematopoietic responses to inflammatory challenges.