Emerging data have highlighted a correlation between microbiome composition and cancer immunotherapy outcome. While commensal bacteria and their metabolites are known to modulate the host environment, contradictory effects and a lack of mechanistic understanding impede the translation of microbiome-based therapies into the clinic. In this study, we demonstrate that abundance of the commensal metabolite pentanoate is predictive for survival of chimeric antigen receptor (CAR) T cell patients in two independent cohorts. Its implementation in the CAR T cell manufacturing workflow overcomes solid tumor microenvironments in immunocompetent cancer models by hijacking the epigenetic-metabolic crosstalk, reducing exhaustion and promoting naive-like differentiation. While synergy of clinically relevant drugs mimicked the phenotype of pentanoate-engineered CAR T cells in vitro, in vivo challenge showed inferior tumor control. Metabolic tracing of 13C-pentanoate revealed citrate generation in the TCA cycle via the acetyl- and succinyl-CoA entry points as a unique feature of the C5 aliphatic chain. Inhibition of the ATP-citrate lyase, which links metabolic output and histone acetylation, led to accumulation of pentanoate-derived citrate from the succinyl-CoA route and decreased functionality of SCFA-engineered CAR T cells. Our data demonstrate that microbial metabolites are incorporated as epigenetic imprints and implementation into CAR T cell production might serve as embodiment of the microbiome-host axis benefits for clinical applications.