Deep learning models have shown promise in histopathology image analysis, but their opaque decision-making process poses challenges in high-risk medical scenarios. Here we introduce HIPPO, an explainable AI method that interrogates attention-based multiple instance learning (ABMIL) models in computational pathology by generating counterfactual examples through tissue patch modifications in whole slide images. Applying HIPPO to ABMIL models trained to detect breast cancer metastasis reveals that they may overlook small tumors and can be misled by non-tumor tissue, while attention maps-widely used for interpretation-often highlight regions that do not directly influence predictions. By interpreting ABMIL models trained on a prognostic prediction task, HIPPO identified tissue areas with stronger prognostic effects than high-attention regions, which sometimes showed counterintuitive influences on risk scores. These findings demonstrate HIPPO's capacity for comprehensive model evaluation, bias detection, and quantitative hypothesis testing. HIPPO greatly expands the capabilities of explainable AI tools to assess the trustworthy and reliable development, deployment, and regulation of weakly-supervised models in computational pathology.