Translocation renal cell carcinoma (tRCC) is an aggressive subtype of kidney cancer driven by TFE3 gene fusions, which act via poorly characterized downstream mechanisms. Here we report that TFE3 fusions transcriptionally rewire tRCCs toward oxidative phosphorylation (OXPHOS), contrasting with the highly glycolytic metabolism of most other renal cancers. This TFE3 fusion-driven OXPHOS program, together with heightened glutathione levels found in renal cancers, renders tRCCs sensitive to reductive stress - a metabolic stress state induced by an imbalance of reducing equivalents. Genome-scale CRISPR screening identifies tRCC-selective vulnerabilities linked to this metabolic state, including EGLN1, which hydroxylates HIF-1α and targets it for proteolysis. Inhibition of EGLN1 compromises tRCC cell growth by stabilizing HIF-1a and promoting metabolic reprogramming away from OXPHOS, thus representing a vulnerability to OXPHOS-dependent tRCC cells. Our study defines a distinctive tRCC-essential metabolic program driven by TFE3 fusions and nominates EGLN1 inhibition as a therapeutic strategy to counteract fusion-induced metabolic rewiring.