Transition-metal-catalyzed C-Si/Ge cross-coupling offers promising avenues for the synthesis of organosilanes/organogermanes, yet it is fraught with long-standing challenges. A Ni/Ti-catalyzed strategy is reported here, allowing the use of disubstituted malononitriles as tertiary C(sp3) coupling partners to couple with chlorosilanes and chlorogermanes, respectively. This method enables the catalytic cleavage of the C(sp3)-CN bond of the quaternary carbon followed by the formation of C(sp3)-Si/C(sp3)-Ge bonds from ubiquitously available starting materials. The efficiency and generality are showcased by a broad scope for both of the coupling partners, therefore holding the potential to synthesize structurally diverse quaternary organosilanes and organogermanes that were difficult to access previously.