Analog quantum simulations with Rydberg atoms in optical tweezers routinely address strongly correlated many-body problems due to the hardware-efficient implementation of the Hamiltonian. Yet, their generality is limited, and flexible Hamiltonian-design techniques are needed to widen the scope of these simulators. Here we report on the realization of spatially tunable interactions for XYZ models implemented by two-color near-resonant coupling to Rydberg pair states. Our results demonstrate the unique opportunities of Rydberg dressing for Hamiltonian design in analog quantum simulators.