After the Spanish conquest, horses transformed Native American tribes much earlier than historians thought.