Commercializing research is fraught with pitfalls, but a thoughtful checklist can ensure you set off on the right path and give your fledgling business the best chance of success.