This study evidences the adsorption of model nonionic polymers onto aluminogermanate imogolite nanotubes, attractive porous nanofillers with potential molecular loading and release applications. We resolve the underlying mechanisms between nanotubes and polyethylene glycols with different molecular weights by means of nanoisothermal titration calorimetry. The analysis of the results provides a direct thermodynamic characterization, allowing us to propose a detailed description of the energetics involved in the formation of polymer/imogolite complexes. The affinity toward the nanotube surface is enthalpy-driven and strongly depends on the polymer chain length, which significantly affects the polymer configuration and the flow properties of the resulting complexes, probed by small-angle neutron scattering and rheology, respectively. These findings open new avenues for the rational design of these hybrid mixtures for advanced applications.