We use coupled-cluster theory and nuclear interactions from chiral effective field theory to compute the nuclear matrix element for the neutrinoless double-β decay of ^{48}Ca. Benchmarks with the no-core shell model in several light nuclei inform us about the accuracy of our approach. For ^{48}Ca we find a relatively small matrix element. We also compute the nuclear matrix element for the two-neutrino double-β decay of ^{48}Ca with a quenching factor deduced from two-body currents in recent ab initio calculation of the Ikeda sum rule in ^{48}Ca [Gysbers et al., Nat. Phys. 15, 428 (2019)NPAHAX1745-247310.1038/s41567-019-0450-7].