We propose a novel method to perform plenoptic imaging at the diffraction limit by measuring second-order correlations of light between two reference planes, arbitrarily chosen, within the tridimensional scene of interest. We show that for both chaotic light and entangled-photon illumination, the protocol enables to change the focused planes, in post-processing, and to achieve an unprecedented combination of image resolution and depth of field. In particular, the depth of field results larger by a factor 3 with respect to previous correlation plenoptic imaging protocols, and by an order of magnitude with respect to standard imaging, while the resolution is kept at the diffraction limit. The results lead the way towards the development of compact designs for correlation plenoptic imaging devices based on chaotic light, as well as high-SNR plenoptic imaging devices based on entangled photon illumination, thus contributing to make correlation plenoptic imaging effectively competitive with commercial plenoptic devices.