In the version of this Article originally published, on the right side of Fig. 4b, the 'Aromatic cycle' label was erroneously shifted outside of the central circular arrow into a position on part of the reaction cycle. This has been corrected in the online versions of the Article.