Trypanosomes, protozoan parasites of medical importance, essentially rely on post-transcriptional mechanisms to regulate gene expression in insect vectors and vertebrate hosts. RNA binding proteins (RBPs) that associate to the 3'-UTR of mature mRNAs are thought to orchestrate master developmental programs for these processes to happen. Yet, the molecular mechanisms by which differentiation occurs remain largely unexplored in these human pathogens. Here, we show that ectopic inducible expression of the RBP TcUBP1 promotes the beginning of the differentiation process from non-infective epimastigotes to infective metacyclic trypomastigotes in Trypanosoma cruzi. In early-log epimastigotes TcUBP1 promoted a drop-like phenotype, which is characterized by the presence of metacyclogenesis hallmarks, namely repositioning of the kinetoplast, the expression of an infective-stage virulence factor such as trans-sialidase, increased resistance to lysis by human complement and growth arrest. Furthermore, TcUBP1-ectopic expression in non-infective late-log epimastigotes promoted full development into metacyclic trypomastigotes. TcUBP1-derived metacyclic trypomastigotes were infective in cultured cells, and developed normally into amastigotes in the cytoplasm. By artificial in vivo tethering of TcUBP1 to the 3' untranslated region of a reporter mRNA we were able to determine that translation of the reporter was reduced by 8-fold, while its mRNA abundance was not significantly compromised. Inducible ectopic expression of TcUBP1 confirmed its role as a translational repressor, revealing significant reduction in the translation rate of multiple proteins, a reduction of polysomes, and promoting the formation of mRNA granules. Expression of TcUBP1 truncated forms revealed the requirement of both N and C-terminal glutamine-rich low complexity sequences for the development of the drop-like phenotype in early-log epimastigotes. We propose that a rise in TcUBP1 levels, in synchrony with nutritional deficiency, can promote the differentiation of T. cruzi epimastigotes into infective metacyclic trypomastigotes.