Acute pancreatitis is one of the most common diseases of the gastrointestinal tract associated with significant morbidity and mortality that requires up-to-date and evidence based treatment guidelines. The Hungarian Pancreatic Study Group proposed to prepare evidence based guideline for the medical and surgical management of acute pancreatitis based on the available international guidelines and evidence. The preparatory and consultation task force appointed by the Hungarian Pancreatic Study Group translated and, if it was necessary, complemented and/or modified the international guidelines. All together 42 relevant clinical questions were defined in 11 topics (Diagnosis and etiology, Prognosis, Imaging, Fluid therapy, Intensive care management, Prevention of infectious complications, Nutrition, Biliary interventions, Post-endoscopic retrograde cholangio-pancreatography pancreatitis, Indication, timing and strategy for intervention in necrotizing pancreatitis, Timing of cholecystectomy [or endoscopic sphincterotomy]). Evidence was classified according to the UpToDate® grading system. The draft of the guideline was presented and discussed at the consensus meeting on September 12, 2014. 25 clinical questions with almost total (more than 95%) and 17 clinical questions with strong (more than 70%) agreement were accepted. The present guideline is the first evidence based acute pancreatitis guideline in Hungary. The guideline may provide important help for tuition, everyday practice and for establishment of proper finance of acute pancreatitis. Therefore, the authors believe that these guidelines will widely become as basic reference in Hungary.
A heveny hasnyálmirigy-gyulladás, mint az egyik leggyakoribb akut emésztőszervi kórkép, amelyet szignifikáns morbiditás és mortalitás jellemez, korszerű és bizonyítékokon alapuló kezelési útmutatót igényel. A Magyar Hasnyálmirigy Munkacsoport célul tűzte ki, hogy a jelenleg elérhető nemzetközi irányvonalakat, illetve evidenciákat alapul véve az akut pancreatitis konzervatív és sebészi kezelésének kulcskérdései vonatkozásában bizonyítékalapú irányelveket fogalmazzon meg. A Magyar Hasnyálmirigy Munkacsoport által kijelölt előkészítő és konzulens munkacsoport lefordította, és ahol szükségesnek találta, kiegészítette és/vagy módosította a nemzetközi irányelveket. Összesen 11 témakörben (Diagnózis és etiológia, Prognózis, Képalkotók, Folyadékterápia, Intenzív kezelés, Fertőzéses szövődmények megelőzése, Táplálás, Epeúti beavatkozások, Endoszkópos retrográd cholangiopancreatographiát követő pancreatitis, Intervenció indikációi, időzítése és stratégiája nekrotizáló pancreatitisben, Cholecystectomia [vagy endoszkópos sphincterotomia] időzítése) 42 releváns kérdést állított össze. Az evidencia osztályozását az UpToDate® rendszere alapján határozta meg. Az irányelvek a 2014. szeptember 12-ei konszenzustalálkozón kerültek bemutatásra és megvitatásra. A résztvevők 25 kérdést csaknem teljes egyetértéssel (95% felett), míg 17 kérdést erős egyetértéssel (70% felett) fogadtak el. A Magyar Hasnyálmirigy Munkacsoport jelen kezelési irányelve az első, bizonyítékon alapuló akut pancreatitiskezelési útmutató hazánkban. Az irányelv komoly segítséget nyújt az akut pancreatitis oktatásához, a mindennapi betegellátáshoz és a megfelelő finanszírozás kialakításához, ezért a szerzők bíznak abban, hogy ezen irányelvek minél szélesebb körben alapreferenciaként szolgálnak majd majd Magyarországon. Orv. Hetil., 2015, 156(7), 244–261.
Keywords: acute pancreatitis; akut pancreatitis; bizonyítékon alapuló orvoslás; evidence based medicine; guideline; kezelési irányelvek.