Oil sand tailings pond water contains naphthenic acids and process chemicals (e.g., alkyl sulphates, quaternary ammonium compounds, and alkylphenol ethoxylates). These chemicals are toxic and can seep through the foundation of the tailings pond to the subsurface, potentially affecting the quality of groundwater. As a result, it is important to measure the thermodynamic and transport parameters of these chemicals in order to study the transport behavior of contaminants through the foundation as well as underground. In this study, batch adsorption studies and column experiments were performed. It was found that the transport parameters of these chemicals are related to their molecular structures and other properties. The computer program (CXTFIT) was used to further evaluate the transport process in the column experiments. The results from this study show that the transport of naphthenic acids in a glass column is an equilibrium process while the transport of process chemicals seems to be a non-equilibrium process. At the end of this paper we present a real-world case study in which the transport of the contaminants through the foundation of an external tailings pond is calculated using the lab-measured data. The results show that long-term groundwater monitoring of contaminant transport at the oil sand mining site may be necessary to avoid chemicals from reaching any nearby receptors.