A working group of the Italian Society of Hygiene, Preventive Medicine and Public Health (SItI) has translated into Italian the World Health Organization (WHO) guidance document "Water safety in buildings" published in 2011. The document is intended to provide guidance on implementing the WHO Guidelines for drinking-water quality. In the present article, the authors describe the framework of the WHO document and summarize the main points discussed.