This report describes the case of a previously healthy young man who presented with fever, pharyngitis, cervical lymphadenopathy, lymphocytosis, and severe thrombocytopenia. Serological tests for Epstein-Barr virus were diagnostic of a primary Epstein-Barr virus infectious mononucleosis but severe thrombocytopenia aroused the suspicion of a lymphoproliferative disease. T-cell receptor gene analysis performed on peripheral and bone marrow blood revealed a T-cell receptor γ-chain rearrangement without the evidence of malignancy using standard histologic and immunophenotype studies. Signs and symptoms of the infectious disease, blood count, and T-cell receptor gene rearrangement resolved with observation without the evidence of emergence of a lymphoproliferative disease. In the contest of a suspected lymphoproliferative disease, molecular results should be integrated with all available data for an appropriate diagnosis.