Two different clones of Swiss 3T3 cells belonging to the same original cell line have been obtained, one of which was unresponsive to mitogenic stimulation (e.g. insulin-like growth factor-I, bombesin, insulin-like growth factor-I + bombesin), while the other clone showed a very high rate of DNA synthesis under identical conditions as demonstrated by 5-bromodeoxyuridine incorporation. Both types of cells expressed the IGF-I receptor and showed high contact inhibition. When highly purified nuclei from responsive cells, treated for a short time with bombesin and insulin-like growth factor-I or insulin-like growth factor-I alone, were incubated with [gamma-32P]adenosine triphosphate, the labelling of phosphatidylinositol-mono- and diphosphate decreased when compared to controls, while this transient effect did not appear in the nuclei from unresponsive cells. Similarly nuclear protein kinase C is activated only in responsive cells. Therefore, it seems that a direct link exists between polyphosphoinositide metabolism, protein kinase C activation and the early events leading to cell division, since the rapid changes in the labelling of both phosphatidylinositol mono- and di-phosphate occur only in nuclei from Swiss 3T3 cells, which respond to the mitogenic stimulus determined by insulin-like growth factor-I on its own, or in combination with bombesin.