The development of a cell culture system efficient in the establishment of lymphoma cell lines has made it possible to dissect basic biological and molecular aspects of lymphoma cells. We have established a lymphoma cell line from a patient with B cell lymphoma. The cell line has a complex karyotype with translocations involving bands 8q24, 14q32, and 18q21. Molecular analysis revealed that the Myc gene was rearranged; we were unable to demonstrate rearrangement of the Bcl-2 gene. Evaluation of the structure of the heavy chain Ig genes revealed that the cell line carried the same rearrangements as the cells from which the cell line was derived. The pattern of rearrangement, however, was unusual in that there were at least four rearranged bands when DNA cut with HindIII was probed with a fragment of the heavy chain joining region. To further characterize the cell line, subclones were derived. Individual subclones had the same pattern of rearrangement as the parent cell line. The results of these studies provide evidence that multiple rearranged Ig genes may be present in a single clone of cells.