In recent years, epitopes of various origin have been inserted into the core protein of hepatitis B virus (HBc), allowing the formation of chimeric HBc particles. Although the C-terminus of a C-terminally truncated HBc (HBc) tolerates the insertion of extended foreign sequences, the insertion capacity is still a limiting factor for the construction of multivalent vaccines. Previously, we described a new system to generate HBc mosaic particles based on a read-through mechanism in an Escherichia coli suppressor strain [J Gen Virol 1997;78:2049-2053]. Those mosaic particles allowed the insertion of a 114-amino acid (aa)-long segment of a Puumala hantavirus (PUUV) nucleocapsid (N) protein. To study the value and the potential limitations of the mosaic approach in more detail, we investigated the assembly capacity of 'non-mosaic' HBc fusion proteins and the corresponding mosaic constructs carrying 94, 213 and 433 aa of the hantaviral N protein. Whereas the fusion proteins carrying 94, 114, 213 or 433 aa were not assembled into HBc particles, or only at a low yield, the insertion of a stop codon-bearing linker restored the ability to form particles with 94, 114 and 213 foreign aa. The mosaic particles formed exhibited PUUV-N protein antigenicity. Immunization of BALB/c mice with these mosaic particles carrying PUUV-N protein aa 1-114, aa 1-213 and aa 340-433, respectively, induced HBc-specific antibodies, whereas PUUV-N protein-specific antibodies were detected only in mice immunized with particles carrying N-terminal aa 1-114 or aa 1-213 of the N protein. Both the anti-HBc and anti-PUUV antibody responses were IgG1 dominated. In conclusion, stop codon suppression allows the formation of mosaic core particles carrying large-sized and 'problematic', e.g. hydrophobic, hantavirus sequences.