The probability of the formation of ionization clusters by primary alpha-particles at 5.4 MeV in nanometric volumes of propane was studied experimentally and by Monte Carlo simulation, as a function of the distance between the center line of the particle beam and the center of the target volume. The volumes were of cylindrical shape, 3.7 mm in diameter and height. As the investigations were performed at gas pressures of 300 Pa and 350 Pa, the dimensions of the target volume were equivalent to 20.6 nm or 24.0 nm in a material of density 1.0 g/cm(3). The dependence of ionization-cluster formation on distance was studied up to values equivalent to about 70 nm. To validate the measurements, a Monte Carlo model was developed which allows the experimental arrangement and the interactions of alpha-particles and secondary electrons in the counter gas to be properly simulated. This model is supplemented by a mathematical formulation of cluster size formation in nanometric targets. The main results of our study are (i) that the mean ionization-cluster size in the delta-electron cloud of an alpha-particle track segment, decreases as a function of the distance between the center line of the alpha-particle beam and the center of the sensitive target volume to the power of 2.6, and (ii) that the mean cluster size in critical volumes and the relative variance of mean cluster size due to delta-electrons are invariant at distances greater than about 20 nm. We could imagine that the ionization-cluster formation in nanometric volumes might in future provide the physical basis for a redefinition of radiation quality.